网站子页左侧图片1
网站子页左侧图片2
网站子页左侧图片2
您现在所在的位置是:首页>>旅游攻略>>景点故事>>【西安】长安桃溪堡—“人面桃花”故事发源地

景点故事

【西安】长安桃溪堡—“人面桃花”故事发源地
作者:陕西中青旅      来源:陕西中青旅     更新时间:2019/2/25 15:00:55     浏览次数:10081次
 

  “去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”这首脍灸人口的诗和它所记述的那个动人的故事,就产生于西安市长安县桃溪堡村。

  桃溪堡,位于西安长安区樊川的中心地带,距唐长安城十多公里,风景秀丽,盛产甜桃。特别是阳春三月,落英缤纷,沿村之小溪被桃花覆盖,只见桃花不见水,故谓之桃溪。隋、唐、明、清时,这里是文人墨客、达官贵戚赏春游览的好地方。至今,春暖花开之时,踏春赏春者依然络绎不绝。

 

【西安】长安桃溪堡—“人面桃花”故事发源地

 

  1200年前唐代某一个清明节,博陵人崔护赴长安应考,结果未出,一个人到都城南樊川游玩散心,见到一所一亩大的庄园,花木丛生,静得像没有人。他口渴,敲门很久,才有一女子从门缝中窃看,然后问:“谁呀?”崔护如实给她报上自己的姓名,并结巴地解释说:“鄙人游春一人行来,因酒后口渴,想向姑娘讨点水喝。”女子返回屋里,端了一大碗水来,开门放了靠椅,让崔护坐歇喝水。而她自己则靠着小桃树的横枝痴痴站立,看到面前俊朗高大、眉目清秀的崔护,似乎对其产生爱慕情意,遂暗送秋波。崔护看着眼前这位姿态妩媚,璨若桃花,美艳无比的妙龄女子,顿时春心荡漾,用话来挑逗她,她害羞不敢回答,只对眼前这个陌生人凝视了好久。一男一女,两人眉目传情,心中都对对方生出无限爱意,都暗地倾心决定托付终生。天色将晚,崔护只得起身告辞,女子送郎到门口,似有无限深情地回身进去,崔护也边走边回视。等到第二年他再度应试长安,又是一个清明时日,崔护忽然想起那一面桃红柳绿,对桃花姑娘的爱恋之情如波涛汹涌的渭河之水早已无法克制,不能自已。于是他就鼓起勇气径直去樊川寻找梦中的心爱之人,但见那个村落,那座老屋,门墙依旧,而门已关锁。于是他怅然高叹,在左门扇上题诗云:“去年今日此门中,人面桃花相映红,人面不知何处去,桃花依旧笑东风。”以后崔护到他处做官,这一水之缘,竟成永别。两个曾经偶遇的人生直线从此擦肩而过,再未相交。

 

【西安】长安桃溪堡—“人面桃花”故事发源地

 

  后来这则“人面桃花”故事记录在唐朝人孟棨的《本事诗•情感》里:

  “博陵崔护,姿质甚美而孤洁寡合,举进士第。清明日独游都城南,得居人庄一亩之宫,而花木丛萃,寂若无人。叩门久之,有女子自门隙窥之,问曰:‘谁耶?’以姓字对,曰:‘寻春独行,酒渴求饮。’女以杯水至,开门设床,命坐,独倚小桃斜柯伫立,而意属殊厚。妖姿媚态,卓有余妍。崔以言挑之,不对,目注者久之。崔辞去,送至门,如不胜情而入。崔亦眷盼而归。嗣后,绝不复至。及来岁清明日,忽思之,情不可抑,径往寻之,门墙如故,而已锁扃之,因题诗于左扉曰:‘去年今日此门中,人面桃花相映红,人面不知何处去,桃花依旧笑东风。’”後数日,偶至都城南,复往寻之,闻其中有哭声,扣门问之,有老父出曰:“君非崔护邪?”曰:“是也。”又哭曰:“君杀吾女。”护惊起,莫知所答,老父曰:‘吾女笄年知书,未适人,自去年以来,常恍惚若有所失。比日与之出,及归,见左扉有字,读之,入门而病,遂绝食数日而死。吾老矣,此女所以不嫁者,将求君子以托吾身,今不幸而殒,得非君杀之耶?“又特大哭。崔亦感恸,请入哭之。尚俨然在床。崔举其首,枕其股,哭而祝曰:“某在斯,某在斯。”须臾开目,半日复活矣。父大喜,遂以女归之。

  翻译:唐时,桃溪堡周围桃园连片,景色秀美。有一叫崔护的青年,博陵(今河北省定县)人,进京考进士,结果名落孙山,便寻居京郊温习功课,准备来年再考。清明时节,崔护赏春游至城南樊川,走到桃溪堡,见一庄户人家,茅屋数间,桃李茂盛,繁花朵朵,清香四溢,为之陶醉,上前叩门。一年轻女子启门应答,容貌秀美,婀娜多姿,让崔护目瞪口呆,神魂颠倒。又是一个清明节,崔护惦记着桃溪堡那女子,便再次寻访,末果,即挥笔在门上题了一首诗:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”署上大名后转身离去。又过几日。崔护再来此地,见柴门内一老翁低头垂泪,原来他女儿得了相思病,一病不起。崔护闻言,直奔女子床前,连声呼喊:“崔护来迟了!崔护来迟了!”那女子竟睁开了双眼。老翁当即便将女儿许配给了崔护,有情人终成眷属。

 

【西安】长安桃溪堡—“人面桃花”故事发源地

 

  宋代《太平广记》“卷第六十三•女仙八•崔书生”又一次进行了唐朝那个故事的收录和转载。北宋柳永读到那段历史,则借用了这个成语写成《满朝欢》里的名句“人面桃花,未知何处,但掩朱扉悄悄”。

 

【西安】长安桃溪堡—“人面桃花”故事发源地

 

  1956年10月,中国文联特地安排周作人等到外地参观学习访问。他“在西安的桃溪堡村,一边走一边与农民交谈,打(询)问生产、生活情况,兴趣很浓”。他告诉随行的佟韦:“听说人面桃花的故事就发生在这里,如今这里生产好了,百姓安居乐业,是我未曾料到的”。当时之所以选中桃溪堡作为参观地,一来当然是因为该村的农业发展较好一些,可以显示新中国成立后社会主义建设的新气象:二是因为桃溪堡是一个极其有历史文化底蕴村子,而且,桃溪堡所在的樊川一带,景致优美,文化深厚。

  时光再回到20世纪60年代春的某一天,我国著名的大戏剧家田汉游览关中长安桃溪堡,适逢春雨霏霏,霪雨丝丝,一位少女身依银锄避雨屋檐下。他触景生情,诗兴大发,脱口而出:“这是现代的桃小春吧!”并欣然赋诗:“犹忆倚锄人似玉,一天风雨过樊川……”

 

【西安】长安桃溪堡—“人面桃花”故事发源地

 

  1980年代中国大陆改革开放,陈蝶衣词、姚敏曲《人面桃花》伴随着我国台湾女星邓丽君北进大陆,曾经被打进冷宫誉为靡靡之音、黄色歌曲的“邓丽君歌声”迅速进入了老百姓的视野。禁锢了几十年之后的平常人家突然发现,我们这块黄土地上还曾发生过如此动人心弦和凄厉委婉的爱情故事。

  桃溪堡这个普通的村子,已经和历史上经久不息的爱情故事紧密联系在一起。现代都市人盘点桃溪堡为陕西七大爱情传说胜地之一。到1990年代,台湾一电影机构到此采景,选中此地,完成了《桃花姑娘》、《人面桃花》、《王宝钏》等一度风靡华人世界的电影作品。西安金麒麟旅游服务公司和桃溪堡村合作,合股在桃溪堡南面投资修建了一个占地数十亩的桃花园。桃园里面依照“题都城南庄”之意境,修筑了茅庵草舍,小桥流水,还修有桃花姑娘的坟冢,桃李掩映,景色别致。

 

  后来这则“人面桃花”故事记录在唐朝人孟棨的《本事诗•情感》里:

 

【西安】长安桃溪堡—“人面桃花”故事发源地

 

  华阴市老腔艺术保护中心2001年成立后,经典的情景老腔剧目就有《人面桃花》。几个关中老汉和妇女,几把板胡、几条板凳、几只唢呐、几个简单的道具,用皮影做配乐,在他们的嘶喊声中歇斯底里诠释着黄土地上的千年桃花爱情。

  今天“人面桃花”这个成语和《题都城南庄》则成了国人妇孺皆知、传诵千古的名篇。不论怎么变,怎么历经加工和诠释,我们在这些历经王朝更迭而嬗变的文本里却需要反思1200多年前那个不变的故事本源。

  推荐阅读:2013西安市区及周边最适合欣赏桃花的地方